CardSystems is finding out just how painful poor security is after major credit-card companies moved to cut ties with the data broker and payment processor.