A federal grand jury in New Orleans has indicted a Brazilian man on charges he operated a botnet that was used to deliver spam.