The shutdown of a major Chinese website that offered hacking tools comes during a rocky time for U.S.-China cyber-relations.