Companies must develop better ways of evaluating the security and privacy practices of the cloud services they utilize, according to a report by Forrester released Friday.