A government travel website used by a dozen federal agencies has been hacked and remains shuttered.