To be effective, endpoint security tools must balance the security risk with the productivity benefits. The solution sometimes requires compromise, says Michael Lipinski.