Hackers used sophisticated methods to evade detection and place malware on nearly 300 Hannaford Bros. store servers to intercept payment information during the credit card transaction process, the grocery chain told Massachusetts authorities.