IBM has announced it is acquiring Arsenal Digital Solutions, a provider of managed data-protection and storage management services.