Bot herders have found a way to infest Mac computers: via pirated software.