ERG Ventures LLC, the organization behind the Media Motor spyware program, has agreed to settle charges with the federal government for $330,000.