The office of U.S. Marshals was infected with a computer virus on Thursday that was able to infiltrate their computer network because the federal law enforcement agency was running an out-of-date anti-malware solution.