Apple on Thursday released two security fixes — one to patch an IPv6 vulnerability in its Mac OS X and the other to correct a more serious flaw in its Apple TV service.