A highly organized gang of phishers took some time off to rebuild its botnet infrastructure -- but experts expect the scams to return with a vengeance.