A new report suggests that, instead of threatening retaliatory attacks to deter cyberwar, the U.S. military should employ more diplomatic strategies.