The Security and Exchange Commission (SEC) has charged two Connecticut residents and the CEO of a California firm with using a spam email "pump-and-dump" scheme to inflate the price of stock.