A new spam campaign using text from a classic Russian novel to evade anti-spam software has been uncovered by security experts.