The Connecticut governor has now issued four subpoenas as her office seeks to learn more about the Bank of New York Mellon data breach.