Common employee behavior may result in data loss or leakage of a company's intellectual property, a new study concludes.