Businesses in the U.K. face a serious security threat from their own employees, according to new research.