A gap in security exits for applications that help enable collaboration among employees, such as intranet portals and content management systems, a recent study found.