Symantec has agreed in principle to pay the Internal Revenue Service (IRS) $36 million to settle an outstanding tax obligation resulting from an audit of anti-virus giant's finances.