A Russian software company will try to even the score with software pirates with its fists.