A federal employee union has filed suit against the Transportation Security Administration over a lost external hard drive that contained the personal information of some 100,000 workers.